Estimado amigo,

Cada año, el primero de diciembre, se celebra el Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA para mostrar nuestro apoyo a quienes viven con HIV, y para recordar a aquellos que han muerto de enfermedades relacionadas con el SIDA.

Cerca de 1.2 millones de personas tienen HIV, de los cuales el 13% no lo saben. Esta enfermedad sigue afectando desproporcionadamente a las comunidades afroamericanas y latina, así como a la comunidad gay, bisexuales y otros hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres.

Mientras que el número de gente diagnosticada con HIV va en constante declive gracias a los avances en la medicina y la tecnología en pruebas de detección. Luchar en contra de ser estigmatizado, motivar a la población de alto riesgo a realizar pruebas regularmente, y proveer financiamiento a la investigación sobre el HIV siguen siendo altas prioridades.

Obtenga más información sobre el Día Mundial de la Lucha Contra del SIDA 2021, pruebas de detección y servicios PrEP en la página HIV.gov. También puede encontrar servicios locales y apoyo a través del Puerto Rican Cultural Center.

Vea abajo información sobre las vacunas contra el COVID-19, empleos y más. También puede comunicarse con mi oficina llamando al 773-278-2020, mandando un mensaje de texto a 773-207-7838, o mandando una nota a www.senatorpacionezayas.com/contact-us para hacer una cita en nuestra oficina distrital en 3140 W. Montrose Ave.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Para leer en español, haz click aqui. 

Dear Friend,

Last week, we marked the 33rd annual World AIDS Day, a day to unite in the fight against HIV, show support for people living with HIV, and commemorate those who have died from AIDS-related illnesses. 

About 1.2 million people have HIV in the U.S., with an estimated 13% of them being unaware of it. The disease continues to disproportionately impact Black and Latinx people as well as gay, bisexual and other men who have sex with men.

While the number of people diagnosed with HIV has been steadily declining due to advancements in medicine and testing technology, we must not let our guard down. Fighting the stigma, encouraging higher-risk populations to get tested regularly, and funding research into HIV remain top priorities.

Learn more about World AIDS Day 2021, testing and PrEP services and more at HIV.gov. You can also find local services and support through the Puerto Rican Cultural Center.

See below for information on COVID-19 vaccines, jobs and more. You can also reach out to my office by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us to set up an appointment in our district office at 3140 W. Montrose Ave.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...

Estimado Amigo,

Antes de que disfrutemos de un merecido descanso para celebrar el Día de Acción de Gracia, quiero ofrecerte algunos recursos que pueden ser útiles para ti y tu familia, mientras que entramos a los meses de invierno.

Lee a continuación sobre asistencia a servicios básicos, inscripción a preescolar, empleos y más.

Además, quiero recordarte que los niños de entre 5 y 11 años ya son elegibles para recibir la vacuna de Pfizer. Preguntas y respuestas frecuentes sobre la vacunación infantil contra el COVID-19 aquí, y para que le asistan para hacer una cita a través de CPS aquí.

También hay recomendaciones para recibir refuerzos de las tres vacunas disponibles. Visite vaccines.gov para saber dónde lo puede recibir en su localidad. Cuide la salud de sus seres queridos durante esta temporada de fiestas y vacúnese si es elegible.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Para leer en español, haz click aqui. 

Dear Friend,

Before we all take a much-needed break for the Thanksgiving holiday, I want to provide you with some resources that may be of help to you and your family as we enter the winter months.

Read on for information on utility assistance, pre-school enrollment, jobs and more.

Additionally, I would like to remind you that children ages 5-11 are now eligible to receive the Pfizer vaccine. Learn more about the COVID-19 vaccination for children in this FAQ, and get help booking an appointment through CPS here.

There are also COVID-19 booster shot recommendations for all three available vaccines. Visit vaccines.gov to find a COVID-19 booster vaccine near you. Keep your loved ones safe this holiday season and get vaccinated if you’re eligible.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...