Estimado vecino,

La Asamblea General planea concluir la sesión legislativa este viernes. La sesión “condensada” significa que ha estado repleta de legislación importante encaminada a mejorar las vidas de las familias en todo el estado.

Ahora que llega un clima más cálido, quiero asegurarme de que usted tenga los recursos que necesita para tener éxito – lea sobre oportunidades de trabajo, eventos comunitarios y más. Visite mi sitio de internet para ver mis actualizaciones legislativas, y este atento a mi próximo boletín informativo para más información sobre las cosas en que hemos trabajado e impulsado este año.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina si necesita asistencia llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o enviando un mensaje a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Para leer en español, haz click aqui.

Dear Neighbor,

The General Assembly is planning to adjourn the spring legislative session this Friday. The condensed session means it was jam-packed with important legislation to improve the lives of families across the state.

As we start to feel warmer weather, I want to make sure you have the resources you need to thrive – read on for job opportunities, upcoming community events and more. Check up on my website for legislative updates and stay tuned for my next newsletter for more information on what we championed this year.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...

Estimado amigo,

Queda un mes en el calendario de la sesión legislativa de primavera, y mis colegas y yo trabajamos duro negociando el presupuesto y aprobando legislación en Springfield.

Marzo también es el Mes de la Historia de la Mujer, una oportunidad para honrar las contribuciones de las mujeres a través de la historia y apoyar a aquellas que continúan en la lucha hacia la igualdad de oportunidades. Aprenda más aquí y aquí sobre el progreso de las mujeres y las heroínas que han dejado un impacto que dejó huella, especialmente las mujeres BIPOC quienes han enfrentado históricamente retos particulares.

Lea las actualizaciones sobre el trabajo que he estado realizando en Springfield y sobre recursos como la asistencia de emergencia a hipotecas inmobiliarias, información sobre la declaración de impuestos y más.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Para leer en español, haz click aqui. 

Dear Friend,

There’s about one month left in our schedule for the spring legislative session, and my colleagues and I are hard at work negotiating a budget and passing legislation in Springfield.

March is also Women’s History Month, a time to honor women's contributions throughout history and to support those who continue to fight toward equal opportunity. Learn more about the progress women have made and the heroes who have made a lasting impact, especially BIPOC women who historically faced a unique set of challenges, here and here.

Read on for updates on the work I’ve been doing in Springfield and resources like emergency mortgage assistance, tax filing information and more.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...